ひらがなで書くとおこられますが
「チンテンダチャ、ハオフーマ？」
と読みます。ほんとはアクセントの位置とセットじゃないと
多分通じません。
今日のお茶はおいしいですか？
という意味です。
今天＝今日「チンテン」
的＝"〜の" みたいな意味。「ダ」
茶＝お茶
好喝＝おいしい
（好喝(ハオフー)は、"お茶"がおいしいの意味。好吃(ハオチー)は"食べ物が"おいしい）
ﾛ馬＝口辺に馬は、「ま」と読み、中国語の疑問を表す言葉。
【関連する記事】
2005年05月14日
ちなみに画像の中国語は。。。
今天的茶喝ﾛ馬？
ひらがなで書くとおこられますが
「チンテンダチャ、ハオフーマ？」
と読みます。ほんとはアクセントの位置とセットじゃないと
多分通じません。
今日のお茶はおいしいですか？
という意味です。
今天＝今日「チンテン」
的＝"〜の" みたいな意味。「ダ」
茶＝お茶
好喝＝おいしい
（好喝(ハオフー)は、"お茶"がおいしいの意味。好吃(ハオチー)は"食べ物が"おいしい）
ﾛ馬＝口辺に馬は、「ま」と読み、中国語の疑問を表す言葉。
ひらがなで書くとおこられますが
「チンテンダチャ、ハオフーマ？」
と読みます。ほんとはアクセントの位置とセットじゃないと
多分通じません。
今日のお茶はおいしいですか？
という意味です。
今天＝今日「チンテン」
的＝"〜の" みたいな意味。「ダ」
茶＝お茶
好喝＝おいしい
（好喝(ハオフー)は、"お茶"がおいしいの意味。好吃(ハオチー)は"食べ物が"おいしい）
ﾛ馬＝口辺に馬は、「ま」と読み、中国語の疑問を表す言葉。
この記事へのトラックバック
矢田丘陵の新緑ー４（最終回）
Excerpt: まず最初に、奈良県公式ＨＰから 矢田丘陵の案内のページをお知らせいたしますので、ご覧下さい。 矢田山遊びの森自然研究路の自然解説 http://www.pref...
Weblog: 花だより
Tracked: 2005-05-15 21:37
ゆこ師匠、かっこいい！
できる女は、仕事が速いんだ・・
トップ画像、とても、すてきです、
サブタイトルの、
「今天的茶喝ﾛ馬？」も、いいです。
単に暇人なだけです(笑
中国語はちょっと気に入ってます^^
これから、中国茶の記事のUPしようと思ったけど、疲れていてだめです、、早くUPしてゆこさんに見てもらいたいけど、その記事以前の、新緑の矢田丘陵が今、やっと、終ったの。これは、花だよりのほうにUPしました。TBしますから、お時間あるとき、のぞいてやってください。
明日は、彼と娘宅へ行くので、中国茶CAFEのレポートUPは、水曜日になりそう、、待っててね。